Après Hervé Bourges à Athènes, en 2004, et Lise Bissonnette à Turin, en 2006, c’est Jean-Pierre Raffarin qui a été nommé Grand Témoin de la Francophonie pour les Jeux olympiques de Pékin, par le Secrétaire général de l’Organisation internationale de la Francophonie, M. Abou Diouf.
Sa mission est d’observer sur le terrain la place réelle occupée par la langue française et d’effectuer des démarches de haut niveau pour en recommander l’usage. Rappelons que selon la règle 24 de la Charte olympique, « les langues du Comité international olympique sont le français et l’anglais ».
Afin de garantir la traduction en français des discours, des annonces officielles, du guide du spectateur ou encore du programme des compétitions et de la signalétique sur les sites et le village olympique, une convention a été signée, le 26 novembre 2007, en présence des Présidents Hu Jintao et Nivolas Sarkozy.
